Tłumaczenie: Sofonia, korekta: Chou Zapraszamy na forum: adpsubs.pl
Odcinek 1
Dream Knight
Ten facet musi mieć coś w sobie wyjątkowego
Joo Inhyeong!
Dlaczego śpisz w szkole zamiast w domu?
Ach! Zapomniałam.
Twoja bogata mamuśka umarła, więc jesteś bez dachu nad głową, co nie?
Nie jestem bezdomna. Mieszkam w kamperze.
Tak czy inaczej, mieszkasz na ulicy.
Masz, kup sobie chleb!
Hej, Lee Jenny!
[Czy szkoła to miejsce do spania?]
Uważasz, że w tych czasach kupisz cokolwiek za 100 wonów? Następnym razem daj mi 500.
Czy musisz taką udawać?
[Joo Inhyeong] Optymistyczna dziewczyna, ze zdolnościami przeciwdziałającymi grawitacji.
Nic ci nie jest?
Dlaczego upadłam w takim momencie?
[Do dzieła, Joo Inhyeong]
Jr., tutaj jestem!
Nic się nie stało. To często się zdarza.
To dla was wszystkich.
Lee Jenny! Lee Jenny! Ty!!!
Nieważne, szkoda marnować czasu.
Hej! Kim wy jesteście? Kim? Jak się tu dostaliście?
Już lepiej się czujesz?
Dlaczego twoje waleczne zdolności się nie polepszają?
Co jest z tym kolesiem?
Skąd... Skąd o tym wiesz?
Nie ma nic, czego bym nie wiedział.
Ale... Naprawdę nas nie rozpoznajesz?
Jakim cudem miałabym ich znać?
W porządku. Możemy zostać przyjaciółmi.
Co? Kim wy jesteście? Kim?
Nie podchodźcie do mnie! Nie podchodźcie!
To moje miejsce!
Odejdźcie! Won!
Dlaczego stąd nie idziecie? To moje miejsce!
Irytująca!
Nie lepiej jej to powiedzieć?
Wiesz, że nie możemy tego zrobić.
Kim są ci kolesie?
Czy naprawdę ich znam?
[Popularna grupa GOT podbija chiński, muzyczny rynek]
[Junior (Prawdziwe imię: Park Ji Young)] Im dłużej na niego patrzysz, tym bardziej cię kręci.
[GOT nr 1 grupą K-popu]
[Bam Bam] Słodki, niewinny idol, podbijający serca dziewczyn.
[GOT, powstrzymuje loty... jak bogowie]
[Yugyeom] "Słodki Maknae", "Najlepszy wśród tańczących idoli"
Jr.! Jr.!
Odsuńcie się! Co za ludzie.
Junior!
[6 miesięcy wcześniej]
Jr. ma również takie oblicze?
Halo?
Ach, trening?
Już dawno skończyłem! Dawno.
Dobrze, idę spać.
Och!
Świetnie się bawisz?
Możecie dać mi spokój?
ACH, NIE!
Jr.! Junior!
Świetnie, teraz cały świat mnie nienawidzi.
Świetnie się bawisz?
To wszystko przez tych dziwaków.
Jaa...!
Ach!
Mamo,
masz się dobrze?
Na co się patrzysz?
AAAAA!
Starasz się uwieść wszystkich chłopaków?
To niby jest zabawne?
Ci żałośni faceci.
- Hej! - Chcesz umrzeć?
Nic ci nie jest? Jeśli wszystko jest w porządku, to odejdź.
Hej! Hej! Hej! Hej!
Tak! Wszyscy mężczyźni powinni być wierni!
Nieważne, jakie macie intencje, mnie to nie interesuje! Po prostu odejdźcie!
Odejdźcie!
Dream Knight